Attribute's value should use returned value from get_attribute for
VAConfigAttribRTFormat, since VAProfileHEVCMain10, in AMD Mesa Gallium,
can process either VA_RT_FORMAT_420 and VA_RT_FORMAT_420_10, which isn't
considered in gstreamer-vaapi design, where encoder's src pads will
expose only 4:2:0 color formats but no 4:2:0 10bit. So, this is a workaround
for this issue while new vah265enc is released.
Signed-off-by: Boyuan Zhang <boyuan.zhang@amd.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/3397>