Replace legacy usage of DecodeFrame2 API in favour of the
recommended DecodeFrameNoDelay()
This fixes problems with DecodeFrame2() not (currently) returning
all frames in main/high streams with B-frames, and reduces latency -
previously openh264 would not return a decoded frame until the next
call to DecodeFrame2(). DecodeFrameNoDelay() returns them immediately.