Most settings are copied from properties on the READY → PAUSED state change. The recently added properties violate this scheme, and are probably unsafe to change. Make these properties consistently MUTABLE_READY. Also remove the unused `output_padding` field. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/7996>