When seeking is handled by the collection posting thread, there is a possibility
that some leftover data will be pushed by the stream thread.
Properly detect and reject those early segments (and buffers) by comparing it to
the main segment seqnum
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/3914>