If the mid is not stored in the transceiver, but it is stored in last_offer, then a further create-offer call will just ignore that transceiver. Also include unit test for ensure it doesn't regress. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/2439>