When checking if we need to reconfigure when uploading, check
specifically the output caps of the current method will
result in compatible/incompatible caps, not the full set
of output caps from all upload methods.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/2687>