`tsmux_stream_new` is missing the `user_data` parameter and shouldn't be cast to `TsMuxNewStreamFunc`. Prefer not casting at all to make sure we don't miss such an issue. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/5496>