Don't assume that video/x-raw caps means buffers are mappable
or can be processed by videoconvert and friends. Only plug
those converters for real system memory, and treat other
memory capsfeatures as hardware surfaces
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/7741>