It's not required to create a vulkan buffer to fetch its size since all this handled by internally by the allocator and it was never needed, so it looks like dead code. Let's delete it. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/6028>