Modify the fix_output_format in vpp to directly generate caps with
negotiated src caps, and we have the correct dma caps negotiation in
fix_output_format function. And thus, we can remove the redundant
negotiation of using function pad_accept_memory in vpp.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/5845>