The tests were broken since 91fea30, which changed glupload to return GST_GL_UPLOAD_RECONFIGURE if the texture target in the input buffers doesn't match the texture-target configured in the output caps. This commit fixes that and adds more checks for the new behaviour.