We use add_stream(stream_type:-1) to ensure a programs' PCR Stream is
also taken into account. For most programs this will re-use an
existing ES stream.
So only warn that we are re-adding a stream if it was already present
AND it is not to ensure the PCR stream is taken into account.