If the GstGLCAOpenGLLayer was initialized via a parent context, make sure to ref the context before returning it from getGLContext as all callers will unref it. Follow up to !3729 Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/3881>