At the end of a range request, we don't want to return GST_FLOW_EOS otherwise
the last bytes we just read will be dropped by basesrc.
Instead just return GST_FLOW_OK (which was set just before) and let basesrc
handle the fact we are at the end of the segment.