Otherwise, if the underlying iterator returns GST_ITERATOR_ERROR, the filtered iterator will crash. With this change, the filtered iterator propagates the error back to the caller. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/8367>