When a format is big endian, the 8bith of the fourcc is set. Handle this by using a "_BE" suffix in serialization. The patch also update the design document and introduce a unit test. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/8404>