Current implementation for translating native coordinate and
video coordinate is very wrong because d3d11videosink doesn't
understand native HWND's coordinate. That should be handled
by GstD3D11Window implementation as an enhancement.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gst-plugins-bad/-/merge_requests/2450>