If window is resized, GstStructure pointer values have to be rescaled to
original geometry. A get_surface_dimensions GLWindow class method is added for
this purpose and used in the navigation send_event function.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=703486