Combine the appsrc and appsink settings into one place and ensure that
the appsrc will output a TIME segment, to avoid incorrect segment format
criticals in some situations.
The D3D11 path was already setting the segment format correctly.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/7839>