Add documentation for the environment variable, explaining what it is used for and the default search locations. Fixes: 83d6978f80 Implement fault_injection as a Gs(tValidate)Plugin Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/1743>