Even if there's no jitterbuffer yet for an incoming stream, make sure to populate the mandatory statistics with 0 entries. Fixes problems with the unit test failing sometimes for the unit test introduced in MR !7338 Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/7387>