When calculating the presentation offset for CMAF input in live
playback, subtract the stream_time of the fragment from the
calculated presentation offset, so that the first fragment
is played at running time zero.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/3680>