Skip over the unhandled payload types for now, and error out if an unknown payload type is found. Fixes https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/issues/3314 Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/8917>