Now that we have the monorepo, we always have a checkout of gstreamer and we don't need to explicitly clone it again. cbuild in ci-templates will always clone the repository in /tmp/clone and we can use that to initialize the cache. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/8994>