Enumerate supported formats during open so that src/sink can report them via get_caps(). The format is then fixated and initialized on acquire(), allowing users to select their preferred format Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/9586>