libgudev is a problematic dependency, particularly in sandboxed
environments, such as flatpak.
This patch implements a way to get the available VA devices using
brute-forced traverse of /dev/drm/renderD* directory. Thus usable in
those sandboxed environments.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/1027>