Use rtputils specific debug category instead of "default" Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/9070>