osxaudio has a few helper methods potentially useful in atdec (or future atenc), like GStreamer -> CoreAudio
channel mapping. Doesn't make sense to duplicate them in applemedia, and atdec is the only audio-oriented
element there anyway.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/6223>