In addition several members were being freed via xmlFree() even though being created via g_value_dup_string(). Switch to g_free(). Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/8648>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/6398>