Round the result before truncating for int channel mixing.
Add support for float and int16 mixing Remove in-place processing, this simplifies things as we won't be using it. Don't do clipping for float audio formats
Rename the GstAudioChannelMix object to GstAudioChannelMixer because it looks better and to avoid a conflict with a library in -bad.