Instead of having each tracer implement its own parameter parsing,
centralize the handling in the tracer subsystem using GstStructure.
This simplifies tracer implementations and provides a consistent way
to handle properties.
It also allows for much better documentation by forcing tracer object
to expose properties
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/8086>
