Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/1581>
Modernize option selection, so if a required dependency is missing, produce a meaningful error message. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/1676>