If the driver allows it, for each stateless decoder, enumerate all the pixels formats and use this list for source pad instead of a static template. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/7686>