This is a nice cleanup and removes comment referring to D3D notably. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/5555>