Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer-sharp/-/merge_requests/25>
Making it cleaner and simpler to navigate and removing previous ugly and now useless hack where we were renaming files ourself to make meson happy.