When dealing with bufferlists, we need to store one "SentPacket" structure per buffer, not one per buffer list! Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/1278>
They can also be buffer lists Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/1268>