Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/3261>
And fix a memory leaks in gst_gl_display_egl_new() error cases. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/3194>