As part of this
- Add accessors for the stream ID and selection API based on the
stream ID
- Deprecate the old index-based APIs
- Remove playbin support
- Implement the track enable API based on stream selection
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/7648>