Since previous commit, the CI can now run vulkan tests. Remove or update the comments related to CI. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/9416>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/9218>