diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 27f264ed19..29f84a6958 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-11-19  Tim-Philipp Müller  <tim at centricular dot net>
+
+	* po/POTFILES.in:
+	  ... but better exclude files that aren't disted.
+
 2006-11-19  Tim-Philipp Müller  <tim at centricular dot net>
 
 	* po/POTFILES.in:
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index a764377dda..c9f32ef622 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -6,6 +6,5 @@ gst/wavparse/gstwavparse.c
 sys/oss/gstossmixer.c
 sys/ximage/gstximagesrc.c
 sys/v4l2/gstv4l2src.c
-sys/v4l2/gstv4l2xoverlay.c
 sys/v4l2/v4l2_calls.c
 sys/v4l2/v4l2src_calls.c